Thalès arrive sur Terre accompagné de plusieurs hommes de main afin, certes, de la conquérir mais pas seulement : il cherche également un sol propice pour planter « l'arbre de vie », en fait un arbre colossal qui a le pouvoir de drainer l'énergie vitale de tous les êtres vivants, puis de concentrer celle-ci dans ses fruits, augmentant la puissance de celui qui les mange. Il est également curieux de voir ce que Son Gokû est devenu.
Après la croissance de cet arbre, Thalès et ses hommes sont affrontés par Son Gokû et ses amis Krilin, Piccolo, Yamcha, Ten Shin Han et Chaozu. Mais sont tous finalement vaincus par les hommes de main de Thalès. Pendant ce temps, ce dernier transforme Son Gohan en gorille géant et le lance contre Gokû qui n'a d'autre choix que la fuite.
Finalement, Son Gokû parvient à mettre son fils à l'abri et à éliminer ensuite tous les hommes de Thalès. Mais Thalès lui-même est coriace et Gokû se trouve en fâcheuse posture. Cependant, la colère fait augmenter sa puissance et lui fait prendre l'avantage, mais Thalès mange alors un fruit de l'arbre de vie et met Son Gokû hors de combat grâce au surplus de puissance acquis.
Krilin et les autres se relèvent et attaquent Thalès sans résultat, mais cela laisse à Gokû le temps de concentrer et projeter le Genki Dama formé de l'énergie des êtres vivants, contre Thalès. Sans succès néanmoins car la plus grande partie de l'énergie vitale présente sur Terre a été absorbée par l'arbre de vie.
Lorsque tout semble perdu et que Son Gokû glisse dans l'inconscience, il ressent une source d'énergie et se dirige péniblement vers elle ; en fait il s'agit de l'énergie contenue dans les fruits de l'arbre de vie. Cette énergie lui permet de former un nouveau Genki Dama. Il affronte Thalès au sommet de l'arbre et cette fois remporte le duel, son adversaire est anéanti en même temps que l'arbre, et l'énergie vitale est rendue aux formes de vie terrestres.
Après la croissance de cet arbre, Thalès et ses hommes sont affrontés par Son Gokû et ses amis Krilin, Piccolo, Yamcha, Ten Shin Han et Chaozu. Mais sont tous finalement vaincus par les hommes de main de Thalès. Pendant ce temps, ce dernier transforme Son Gohan en gorille géant et le lance contre Gokû qui n'a d'autre choix que la fuite.
Finalement, Son Gokû parvient à mettre son fils à l'abri et à éliminer ensuite tous les hommes de Thalès. Mais Thalès lui-même est coriace et Gokû se trouve en fâcheuse posture. Cependant, la colère fait augmenter sa puissance et lui fait prendre l'avantage, mais Thalès mange alors un fruit de l'arbre de vie et met Son Gokû hors de combat grâce au surplus de puissance acquis.
Krilin et les autres se relèvent et attaquent Thalès sans résultat, mais cela laisse à Gokû le temps de concentrer et projeter le Genki Dama formé de l'énergie des êtres vivants, contre Thalès. Sans succès néanmoins car la plus grande partie de l'énergie vitale présente sur Terre a été absorbée par l'arbre de vie.
Lorsque tout semble perdu et que Son Gokû glisse dans l'inconscience, il ressent une source d'énergie et se dirige péniblement vers elle ; en fait il s'agit de l'énergie contenue dans les fruits de l'arbre de vie. Cette énergie lui permet de former un nouveau Genki Dama. Il affronte Thalès au sommet de l'arbre et cette fois remporte le duel, son adversaire est anéanti en même temps que l'arbre, et l'énergie vitale est rendue aux formes de vie terrestres.
